Skip to content Skip to footer

Test e retest atletici: come misurare i progressi reali

Atleta adulto esegue un test di forza con trap bar sotto la supervisione di un coach, durante una valutazione atletica nel Performance Lab.

Definizione operativa: test e retest atletici sono valutazioni ripetute della stessa capacità fisica, eseguite con procedure confrontabili, per verificare i cambiamenti nel tempo e orientare le decisioni sul programma di allenamento.

Allenarsi con continuità, aumentare i carichi o sentirsi più in forma sono segnali utili. Ma non bastano sempre a stabilire se il lavoro stia producendo gli adattamenti cercati. Una valutazione iniziale definisce il punto di partenza; il retest permette di osservare cosa è cambiato. Forza, salto, sprint e mobilità descrivono capacità diverse e possono evolvere in modi differenti. Per interpretare i risultati bisogna considerare anche fatica, recupero, tecnica ed errore di misura. Il dato diventa davvero utile quando aiuta a decidere se confermare il programma, modificarne una priorità o approfondire un risultato inatteso.

In breve

  • Il test iniziale stabilisce un riferimento per una capacità specifica.
  • Il retest permette di confrontare quella capacità dopo un periodo di allenamento.
  • Una variazione numerica non rappresenta automaticamente un miglioramento significativo.
  • Forza, salto, sprint e mobilità forniscono informazioni complementari.
  • Il monitoraggio è utile quando i dati portano a una decisione concreta sul percorso.
Indice

Cosa sono test e retest nella valutazione atletica

Un test atletico è una procedura utilizzata per osservare o quantificare una capacità fisica in condizioni definite. Può riguardare la produzione di forza, l’altezza raggiunta in un salto, il tempo impiegato in uno sprint oppure l’escursione di un’articolazione.

Il valore del test non dipende soltanto dal numero ottenuto. Dipende soprattutto dalla domanda alla quale deve rispondere.

Se l’obiettivo è migliorare l’accelerazione, conoscere il tempo sui primi metri di sprint può essere pertinente. Se si vuole valutare la mobilità della caviglia, un test di escursione articolare può fornire informazioni più dirette. Scegliere una misura perché è semplice da eseguire, senza chiarire quale capacità si intenda osservare, rischia di produrre dati poco utili.

Il test iniziale stabilisce una baseline, cioè un punto di riferimento. Il retest consiste nella ripetizione della stessa valutazione, dopo un intervallo appropriato, per osservare eventuali cambiamenti.

Per confrontare i due risultati bisogna preservare le condizioni fondamentali della misura. Un test di forza eseguito con una tecnica diversa, oppure uno sprint cronometrato con una procedura differente, può produrre risultati che non dipendono soltanto dall’adattamento fisico.

Testare ha quindi senso quando esistono tre elementi: una capacità da osservare, una procedura sufficientemente affidabile e una decisione che potrebbe cambiare in base al risultato.

Principio guida: Un test misura una capacità in condizioni definite. Il retest acquista valore quando quel risultato modifica, conferma o mette in discussione una scelta di allenamento.

Perché allenarsi con continuità non basta a dimostrare un progresso

Immaginiamo una persona che abbia seguito regolarmente il proprio programma per diverse settimane. Ha completato le sedute previste, aumentato alcuni carichi e percepisce una maggiore sicurezza negli esercizi.

Sono informazioni positive. Tuttavia, non descrivono necessariamente tutti gli adattamenti ricercati.

Un incremento del carico sollevato può riflettere una maggiore forza, ma anche un miglioramento della tecnica, una diversa ampiezza del movimento o una maggiore familiarità con l’esercizio. Se nel frattempo l’obiettivo principale era migliorare l’accelerazione, occorre verificare anche quella capacità.

Lo stesso vale per la percezione dello sforzo. Una seduta che oggi sembra meno impegnativa potrebbe indicare un adattamento, una gestione più efficace del ritmo o semplicemente una giornata caratterizzata da condizioni migliori.

Occorre distinguere tre livelli:

  • Lavoro svolto: sedute completate, carichi, volume, frequenza e continuità.
  • Risposta osservata: forza espressa, tempi di sprint, risultati del salto e mobilità misurata.
  • Rilevanza dell’adattamento: quanto il cambiamento osservato contribuisce all’obiettivo individuale o sportivo.

Questi livelli sono collegati, ma non coincidono.

Nel lavoro con un atleta, il parametro più importante può essere il tempo di accelerazione. Per un adulto che vuole recuperare una migliore capacità di movimento, possono essere più pertinenti la mobilità e la qualità esecutiva di alcuni pattern. In entrambi i casi la scelta dei test deve nascere dall’obiettivo, non dalla disponibilità di strumenti.

Una progressione ben documentata permette anche di riconoscere quando il percorso richiede un aggiustamento. Ripetere lo stesso programma senza verifiche può funzionare per un periodo; continuare a farlo quando le risposte cambiano rende più difficile motivare le scelte successive.

Quali test atletici di performance scegliere: forza, salto, sprint e mobilità

I test atletici di performance non sono intercambiabili. Misurano capacità differenti e vanno selezionati in funzione del profilo della persona, della disciplina praticata e del risultato che si vuole ottenere.

Test di forza: quanta forza si riesce a esprimere?

La forza può essere valutata attraverso prove massimali, submassimali o isometriche, scegliendo il protocollo più adeguato alla persona.

Tra i possibili indicatori rientrano il carico spostato in condizioni standardizzate e la forza prodotta durante una contrazione isometrica. La scelta dipende dall’obiettivo e dalla possibilità di eseguire la prova in sicurezza.

Per interpretare il retest bisogna registrare non soltanto il risultato, ma anche l’esecuzione: ampiezza del movimento, posizione, tempo di contrazione, istruzioni e criteri di validità.

Un miglioramento in un esercizio di forza non dimostra automaticamente un miglioramento dello sprint. Potrebbe costituirne una base, ma il trasferimento va verificato.

Test di salto: come viene espressa la capacità esplosiva?

Il salto verticale, per esempio attraverso un countermovement jump, può essere utilizzato per osservare aspetti della prestazione neuromuscolare degli arti inferiori.

L’altezza del salto è una variabile immediata da comprendere. Strumentazioni adeguate possono consentire di raccogliere ulteriori informazioni, ma non tutti gli indicatori hanno la stessa affidabilità.

Bisogna controllare il ruolo delle braccia, la profondità del contromovimento, il riscaldamento e le istruzioni fornite. Cambiare modalità esecutiva tra una prova e la successiva rende meno chiara l’interpretazione.

Test di sprint: quanto rapidamente si copre una distanza?

Un test di sprint misura una prestazione legata alla velocità di spostamento su una distanza definita.

I tratti iniziali permettono di osservare l’accelerazione, mentre distanze differenti possono rispondere ad altre esigenze di valutazione.

Per rendere il confronto attendibile occorrono condizioni coerenti: stessa distanza, procedura di partenza, sistema di cronometraggio, superficie e recupero tra i tentativi.

La velocità è una capacità sensibile alla qualità dell’esecuzione e allo stato dell’atleta. Una prova effettuata in condizioni di affaticamento elevate può restituire un risultato inferiore senza dimostrare necessariamente una perdita degli adattamenti costruiti.

Test di mobilità: quale movimento si riesce a eseguire?

La mobilità non dovrebbe essere ridotta a un generico giudizio sulla flessibilità.

Un test può misurare, per esempio, l’escursione articolare in un movimento definito. Un caso è il weight-bearing lunge test, utilizzato per valutare la dorsiflessione della caviglia sotto carico.

Il risultato va interpretato in relazione alla procedura e al compito motorio. Una maggiore escursione articolare non equivale automaticamente a un movimento più efficiente, stabile o funzionale.

La revisione di Powden e colleghi sull’affidabilità del weight-bearing lunge test mostra perché anche una misura apparentemente semplice richieda attenzione alla ripetibilità e al cambiamento minimo rilevabile.

Quattro ambiti, quattro domande differenti. Il vantaggio di considerarli insieme è poter costruire una lettura più articolata, senza pretendere che un unico indicatore rappresenti l’intera performance.

Atleta adulta esegue un salto verticale durante una valutazione atletica supervisionata da un coach
Il salto verticale è una delle prove utilizzabili per osservare la prestazione neuromuscolare e confrontarne l’evoluzione nel tempo.

Come organizzare un retest attendibile

La qualità del confronto comincia prima del giorno della valutazione.

Occorre decidere quale test ripetere, quale risultato utilizzare e quali condizioni cercare di mantenere costanti. Quando possibile, è utile affidare le misurazioni allo stesso professionista, utilizzare la stessa strumentazione e documentare eventuali differenze inevitabili.

Il protocollo dovrebbe prevedere:

  • una procedura di riscaldamento definita e ripetibile;
  • istruzioni esecutive coerenti;
  • familiarizzazione, soprattutto per test nuovi o tecnicamente impegnativi;
  • numero di tentativi e criterio di selezione del risultato stabiliti in anticipo;
  • recupero adeguato tra i tentativi;
  • registrazione di fatica, dolore, sonno, carico recente e condizioni particolari;
  • strumenti e modalità di misura comparabili.

Non sempre è possibile riprodurre condizioni identiche. È però necessario conoscere le differenze, per interpretare il dato.

Se il primo sprint è stato eseguito con un sistema di cronometraggio elettronico e il secondo con un cronometro manuale, il confronto introduce una fonte aggiuntiva di variabilità. Se cambia la profondità dello squat nel test di forza, il carico sollevato può non descrivere la stessa prestazione.

Un altro problema frequente è l’apprendimento del test. Una persona che ripete per la prima volta una prova complessa può migliorare semplicemente perché comprende meglio il movimento richiesto.

Uno studio multicentrico pubblicato nel 2022 sull’affidabilità di test di forza, salto e sprint ha evidenziato che, anche utilizzando procedure comuni, la precisione delle misurazioni può differire tra centri.

La conclusione pratica è importante: non basta scegliere un test considerato affidabile in letteratura. Occorre conoscere, per quanto possibile, quanto sia ripetibile nel contesto in cui viene utilizzato.

Regola pratica: Prima di confrontare due risultati, verifica che la prova misuri ancora la stessa capacità, con procedure sufficientemente simili e condizioni documentate.

Come distinguere un progresso reale dalla normale variabilità

Ogni misurazione contiene una quota di variabilità.

Parte deriva dallo strumento, parte dalla procedura e parte dalle oscillazioni individuali della prestazione. A queste componenti possono aggiungersi fattori come motivazione, familiarità con la prova, recupero e fatica accumulata.

Per questo motivo un numero migliore non basta, da solo, a dichiarare un adattamento.

Nella letteratura sulla misurazione sportiva sono utili alcuni concetti.

Affidabilità

Indica quanto una misura riesca a produrre risultati ripetibili quando la capacità osservata non è sostanzialmente cambiata.

Una misura molto variabile rende più difficile riconoscere modifiche piccole.

Errore di misura

Descrive la componente di differenza che può essere attribuita all’incertezza della valutazione, anziché al cambiamento effettivo della capacità.

Tra gli strumenti statistici utilizzati per descriverlo rientrano l’errore tipico e il coefficiente di variazione. La loro interpretazione dipende dal test e dal contesto.

Cambiamento minimo rilevabile

Il minimal detectable change indica l’entità di variazione necessaria, secondo un criterio statistico definito, perché la differenza superi l’errore di misura stimato.

Non coincide necessariamente con il cambiamento utile per lo sport.

Rilevanza pratica

Anche un cambiamento sufficientemente grande da superare l’errore di misura può avere poca importanza rispetto all’obiettivo. Viceversa, una variazione piccola potrebbe essere potenzialmente rilevante in uno specifico contesto competitivo, pur richiedendo ulteriori verifiche per essere interpretata con fiducia.

Questa distinzione è centrale nel lavoro di Hopkins sulle misure di affidabilità in sport science.

Non esiste una percentuale universale che renda ogni retest positivo o negativo. La dimensione del cambiamento va letta insieme alla precisione della misura, al livello della persona e alla prestazione richiesta.

Per valutare l’andamento di un percorso è spesso più informativa una serie coerente di osservazioni rispetto a un singolo confronto isolato. Questo non significa misurare tutto continuamente: significa scegliere pochi indicatori pertinenti e interpretarli con regolarità.

Test e retest nel Metodo Fitlab: dal dato alla revisione del programma

Nel Metodo Fitlab, la misurazione è parte di un ciclo di lavoro composto da cinque fasi: valutazione iniziale, programmazione su misura, intervento integrato, monitoraggio continuo e rivalutazione con progressione.

Il test iniziale interviene nella fase di valutazione. Contribuisce a definire il profilo di partenza insieme alla storia della persona, agli obiettivi e alle altre informazioni rilevanti.

La programmazione utilizza questo quadro per stabilire priorità e progressioni. L’intervento mette in pratica gli stimoli scelti, mentre il monitoraggio permette di osservare la risposta nel tempo.

La rivalutazione mette a confronto i dati raccolti e contribuisce ad aprire il ciclo successivo.

È utile distinguere il monitoraggio continuo dalla rivalutazione periodica.

Il primo comprende informazioni raccolte durante il percorso: carichi, qualità dell’esecuzione, sensazioni di fatica, recupero ed eventuali verifiche intermedie.

La seconda è un momento di analisi più strutturata, nel quale si confrontano le misurazioni pertinenti e si discutono le decisioni di programmazione.

Non tutti i parametri richiedono la stessa frequenza di controllo. Alcune informazioni sono utili durante le normali sedute; altre richiedono condizioni dedicate e tempi compatibili con l’adattamento che si vuole osservare.

Nel Performance Lab Fitlab, la valutazione del movimento, delle capacità neuromuscolari e dei pattern motori sostiene questa impostazione. L’obiettivo è collegare il lavoro svolto alle capacità da sviluppare, evitando di interpretare ogni seduta come un episodio indipendente.

La forza di un metodo di monitoraggio non sta nel numero di test effettuati. Sta nella continuità del ragionamento tra valutazione, scelta degli stimoli, risposta individuale e successiva decisione.

Quando NON ha senso ripetere i test atletici

Ripetere un test non è sempre la scelta più utile. Una valutazione eseguita al momento sbagliato può aggiungere confusione invece di chiarire il percorso.

Ci sono situazioni nelle quali è preferibile rinviare, modificare o evitare il retest.

1. Quando non esiste una domanda tecnica precisa.

Se nessuno sa quale decisione dipenderà dal risultato, la misurazione rischia di diventare una routine priva di conseguenze.

2. Quando l’intervallo scelto non è coerente con l’adattamento atteso.

Un retest molto ravvicinato può essere appropriato per osservare una risposta acuta o uno stato di readiness. Può essere poco informativo, invece, per valutare un adattamento cronico che richiede un periodo di lavoro più esteso.

3. Quando le condizioni non permettono un confronto sufficientemente valido.

Strumentazione diversa, esecuzione modificata, istruzioni incoerenti o affaticamento non considerato possono rendere ambigua la differenza osservata.

4. Quando il test non rappresenta l’obiettivo.

Ripetere un salto verticale per giudicare un programma dedicato prevalentemente alla mobilità articolare può essere scarsamente pertinente. La valutazione deve seguire la domanda, non il contrario.

5. Quando la persona presenta dolore significativo o limitazioni che richiedono un approfondimento.

In queste circostanze non ha senso forzare un test massimale per ottenere un numero. La priorità è valutare l’idoneità della prova e, quando necessario, coinvolgere il professionista sanitario competente.

6. Quando il risultato non viene interpretato da nessuno.

Accumularne molti non equivale a monitorare. Se il dato non entra nella discussione sul programma, il suo valore operativo resta limitato.

Rinviare un test non significa rinunciare alla misurazione. A volte è la scelta che permette di ottenere un’informazione migliore, in condizioni più appropriate.

Dal risultato alla decisione: come adattare il programma dopo il retest

Il passaggio delicato arriva dopo la raccolta dei dati.

Una volta confrontati i risultati, bisogna capire se le variazioni osservate siano credibili, pertinenti e coerenti con gli obiettivi. Solo dopo si decide come utilizzare l’informazione.

La matrice seguente sintetizza quattro scenari frequenti. Non sostituisce la valutazione professionale e non fornisce diagnosi: serve a organizzare le domande.

Scenario Interpretazione da verificare Decisione possibile
Il parametro prioritario migliora e il risultato supera ragionevolmente la variabilità attesa Il programma potrebbe produrre l’adattamento ricercato Confermare la direzione e valutare una progressione
La forza migliora, ma salto o sprint restano stabili Le capacità possono rispondere in modo diverso; il trasferimento non è automatico Verificare specificità degli stimoli e priorità del ciclo
I risultati restano sostanzialmente stabili Possibile mantenimento, plateau, risposta non ancora evidente o variazione entro l’errore Rivedere obiettivo, dati precedenti e qualità dell’intervento
Uno o più risultati peggiorano, con fatica elevata Il dato può essere influenzato dallo stato transitorio della persona Approfondire recupero e carico recente prima di concludere

La matrice non va letta come una sequenza automatica di correzioni.

Per esempio, la stabilità di uno sprint può essere coerente con un periodo in cui l’obiettivo prioritario era costruire forza generale. Allo stesso modo, un peggioramento temporaneo della prestazione può comparire in presenza di fatica accumulata, senza dimostrare da solo che il percorso sia inefficace.

È importante distinguere l’effetto osservato dalla causa ipotizzata. Il retest mostra una differenza; per comprendere perché si è verificata servono altre informazioni.

In questo senso la valutazione delle capacità fisiche si collega alla programmazione. L’approfondimento su forza, potenza e velocità nello sport aiuta a comprendere perché migliorare una capacità non significhi automaticamente migliorare tutte le altre.

Esempio operativo: quando i quattro test non raccontano la stessa storia

Consideriamo uno scenario illustrativo: un adulto che pratica uno sport con accelerazioni frequenti e sta seguendo un percorso strutturato per sviluppare le capacità neuromuscolari.

La valutazione iniziale comprende una prova di forza, un salto verticale, uno sprint su distanza definita e una valutazione di mobilità della caviglia.

Dopo un periodo di allenamento adeguato all’obiettivo, vengono ripetute le prove con gli stessi protocolli.

Il risultato è eterogeneo. La prestazione nel test di forza appare migliorata. Nel salto e nello sprint non emergono cambiamenti chiaramente interpretabili oltre la variabilità attesa. La mobilità resta sostanzialmente stabile.

Che cosa significa?

La prima conclusione è che non tutte le capacità hanno mostrato lo stesso andamento. Non è però corretto attribuire automaticamente la stabilità dello sprint a un problema tecnico, né considerare inefficace l’intero percorso.

Il coach dovrebbe verificare se l’aumento della forza sia credibile rispetto al protocollo utilizzato. Poi osservare quali stimoli siano stati effettivamente allenati, quale fosse la priorità del periodo, quanto recupero abbia preceduto il retest e se le condizioni delle prove siano comparabili.

Se il ciclo era dedicato principalmente alla forza generale, una risposta positiva in quel parametro potrebbe essere coerente con l’obiettivo.

Se invece la priorità dichiarata era migliorare l’accelerazione, la mancanza di un cambiamento interpretabile nello sprint richiede un approfondimento. Si possono esaminare specificità del lavoro, tecnica, distribuzione dei carichi e possibili interferenze legate alla fatica.

La decisione finale potrebbe essere confermare parte del programma e modificare una priorità. Oppure mantenere temporaneamente il percorso e raccogliere ulteriori dati prima di intervenire.

Questo esempio non descrive un atleta reale Fitlab e non attribuisce risultati quantitativi a un percorso effettivamente svolto. Serve a rappresentare il tipo di ragionamento che dovrebbe seguire una rivalutazione.

Il punto non è ottenere sempre quattro frecce verso l’alto. È capire che cosa indicano quattro misure differenti quando devono orientare un unico programma.

Checklist prima di valutare se un allenamento sta funzionando

Prima di considerare efficace o inefficace un percorso, è utile rispondere a queste domande.

  • Obiettivo: quale capacità voglio migliorare e perché è importante per la mia attività?
  • Baseline: dispongo di una valutazione iniziale documentata?
  • Pertinenza: il test scelto misura una capacità legata all’obiettivo?
  • Protocollo: la procedura è stata definita e replicata in modo coerente?
  • Familiarizzazione: la persona conosce sufficientemente il test?
  • Condizioni: sono stati considerati carico recente, recupero e fatica?
  • Precisione: conosco almeno indicativamente la variabilità attesa della misura?
  • Risultato: la differenza osservata è credibile e praticamente rilevante?
  • Contesto: il cambiamento è coerente con gli stimoli effettivamente svolti?
  • Decisione: che cosa confermerò, modificherò o approfondirò sulla base del risultato?

Non tutte le risposte devono avere la stessa complessità. Per alcune persone è sufficiente un insieme essenziale di test ben scelti; in altri contesti sportivi può essere necessaria una valutazione più articolata.

L’importante è che esista una relazione chiara tra ciò che si vuole migliorare, ciò che viene misurato e ciò che si decide di fare.

FAQ sui test atletici e sul monitoraggio dei progressi

Ogni quanto bisogna ripetere i test atletici?

Non esiste una frequenza valida per ogni test e ogni obiettivo. L’intervallo dipende dalla capacità osservata, dal livello della persona e dallo scopo della valutazione. Un monitoraggio dello stato di fatica può richiedere osservazioni ravvicinate; una rivalutazione degli adattamenti di un programma di forza richiede tempi coerenti con il ciclo di allenamento. Frequenza e protocollo dovrebbero essere definiti prima, non scelti soltanto in base al risultato desiderato.

Se miglioro nella forza ma non nello sprint, il programma non funziona?

Non necessariamente. Forza e sprint sono capacità correlate ma differenti. Il programma potrebbe aver migliorato la capacità di produrre forza senza produrre ancora un cambiamento misurabile nell’accelerazione. Bisogna verificare quale fosse l’obiettivo prioritario, quali stimoli siano stati utilizzati e quanto sia attendibile la differenza osservata. Se lo sprint era l’obiettivo principale, il risultato richiede un approfondimento tecnico.

Perché è importante usare lo stesso protocollo nel retest?

Perché il confronto dovrebbe riflettere soprattutto il cambiamento della persona, non quello della procedura. Variazioni nella tecnica, nella strumentazione, nelle istruzioni o nel riscaldamento possono influire sul risultato. Mantenere un protocollo coerente limita queste fonti di variabilità e rende più credibile l’interpretazione. Quando qualcosa cambia, è importante documentarlo e considerarlo nella lettura dei dati.

Un risultato stabile significa che ho raggiunto un plateau?

Non automaticamente. La stabilità può rappresentare un mantenimento desiderato, una risposta non ancora rilevabile, una variazione inferiore alla precisione del test oppure un adattamento diverso da quello misurato. Parlare di plateau richiede una valutazione dell’andamento nel tempo, del programma e delle condizioni di misurazione. Un solo retest stabile non basta a identificare la causa.

Il valore del monitoraggio è nella decisione successiva

Test e retest permettono di rendere più leggibile l’evoluzione di un percorso. Non eliminano l’incertezza e non trasformano la preparazione atletica in un sistema automatico di decisioni, ma offrono riferimenti più solidi rispetto alla sola impressione soggettiva.

Il loro valore emerge quando i dati sono raccolti con criterio, interpretati nel contesto e utilizzati per aggiornare il lavoro.

Nel Metodo Fitlab, valutazione, programmazione, intervento, monitoraggio e rivalutazione appartengono allo stesso ciclo. La misurazione non è un appuntamento isolato: contribuisce a definire la direzione del percorso successivo.

Scopri il Metodo Fitlab per conoscere come viene strutturato questo processo. Per valutare un percorso in relazione ai tuoi obiettivi, puoi anche contattare il team Fitlab.

Autore — Antonio De Matteis

Founder di Fitlab, Performance Coach e ideatore del Metodo Fitlab. Laureato in Scienze Motorie e in Attività Fisica Adattata, coordina l’impostazione metodologica dei percorsi integrati di allenamento, monitoraggio e sviluppo della performance.

Nota editoriale: questo articolo ha finalità informative. I test devono essere selezionati e supervisionati in relazione alle caratteristiche della persona. In presenza di dolore, limitazioni funzionali o condizioni cliniche, occorre una valutazione da parte dei professionisti sanitari competenti.

Riferimenti scientifici

  • Hopkins WG. Measures of Reliability in Sports Medicine and Science. Sports Medicine, 2000. PubMed.
  • Lindberg K. e colleghi. Strength and Power Testing of Athletes: A Multicenter Study of Test-Retest Reliability. International Journal of Sports Physiology and Performance, 2022. PubMed.
  • Powden CJ, Hoch JM, Hoch MC. Reliability and Minimal Detectable Change of the Weight-Bearing Lunge Test: A Systematic Review. Manual Therapy, 2015. PubMed.

Il tuo percorso inizia qui

Indirizzo

Fitlab – Human Performance
Via Ex Aeroporto, SNC, 80038 Pomigliano d’Arco NA